fwb 뜻, ons 뜻 (틴더 용어 총정리)

안녕하세요, 생활꿀팁을 알려드리는 제이에이입니다.

 

 

오늘은 외국에서 시작된 핫한 데이트 어플인 '틴더'에서 자주 사용하는 용어들을 정리해보려고 합니다.

 

 

요즘은 틴더가 국내에서도 홍보가 많이 되서 한국사람들도 많이 사용하고 있지만, 원래는 거의 한국에 있는 외국인을 만나기 위해 사용했었죠.

 

 

그렇다보니 외국인들이 사용하는 채팅 용어들을 그대로 우리나라 사람들도 사용하면서 틴더의 고유 채팅 용어가 된 것 같습니다.

 

 

그 중에서도 유독 프로필 사진에 많이 보이는 fwb 뜻부터 살펴보고, 그 외 다양한 데이트 어플 채팅용어들을 알아보도록 하겠습니다.

 

---

FWB 뜻

FWB 뜻은 'Friends With Benefits'의 줄임말입니다.

 

 

우리나라로 직역하면 '서로 혜택을 보는 친구'라는 말인데요. 실제 fwb 뜻은 '잠자리를 같이하는 친구'를 말합니다.

 

 

이 때 '친구'는 당연히 남자친구나 여자친구가 아닌 그냥 '친구'입니다. 즉, 사귀는 사이는 아니지만 잠자리를 같이하는 친구를 말하는거죠.

 

 

fwb는 '친구'라는 의미에서 알 수 있다시피, 친구처럼 교류를 하며 자주 만나기도 하고 교류를 하지만 사귀지는 않으면서 잠자리를 갖는 관계입니다.

 

 

왜 굳이 이런 관계를 갖는 것인지 의아한 분들도 있을 것 같습니다. 이건 문화 차이에서 비롯되는 것 같습니다.

 

 

우리나라와 달리 서양 국가는 한 사람에게 귀속되는 걸 싫어하는 사람들이 많은 편입니다. 따라서 우리나라에서 알려진 것보다 다양한 남녀 사이의 '관계(relationship)'가 존재합니다.

 

 

fwb 뜻은 영어권 국가에서 시작된 용어고, 실제로도 이런 관계를 맺는 사람들이 많다보니 영화로도 제작되었습니다.

 

 

헐리우드 유명 배우인 저스틴 팀버레이크와 밀라 쿠니스가 주연으로 나온 로맨스코미디 장르입니다.

 

 

옛날에 봐서 잘 기억은 안 나지만, 개인적으로 재밌었던 걸로 생각납니다!

 

 

킬링타임으로 보기 좋고, fwb의 관계가 미국에선 어떤 관계인지를 간접적으로 알 수 있는 영화입니다.

 

---

ONS 뜻

요즘은 마음에 드는 이성을 만나는 게 어렵다보니 데이트 어플을 많이 이용하고 있습니다.

 

 

데이트 어플을 통해 좋은 인연을 만나 긍정적인 관계로 발전하는 경우도 많지만, 대부분 아직까지는 데이트 어플이 주로 잠자리 상대를 구하기 위한 것으로 인식하고 있습니다.

 

 

그렇다보니 틴더 용어로 알려진 것 중 잠자리와 관련된 ons 뜻을 알아보겠습니다.

 

 

ONS 뜻은 'One Night Stand(원나잇스탠드)'의 약자입니다. 우리나라에서는 주로 짧게 '원나잇'이라고 부르고 있죠.

 

 

외국에서도 원나잇(One night)이라고 하면 알아듣긴 하지만, 주로 ONS(One night stand, 원나잇스탠드)라고 사용합니다.

 

 

아마 대부분 원나잇의 의미를 알고 계시겠지만, 그래도 설명을 드리자면 '한 번 쿨하게 잠자리를 가진 후 헤어지는 것'을 의미합니다.

 

 

하지만 외국에서는 ONS보다 'Hook up(훅업)'이란 단어를 더 많이 사용합니다. Hook up도 원나잇과 동일한 표현입니다.

 

---

그 외 틴더 용어

* STR 뜻 : Short Term Relationship (짧게 사귀는 관계)

 

* LTR 뜻 : Long Term Relationship (길게 사귀는 관계)

 

 

* NSA 뜻 : No String Attached (정서적 교류없이 편하게 만나고 잠자리를 가지는 관계)

 

'String'은 '끈, 줄'이라는 의미로 '끈이나 줄이 붙어있지 않다'는 의미가 'No String Attached'입니다.

 

 

* Looking for something serious : 진지한 관계를 찾고 있음. 남자친구/여자친구를 만들고 싶음.

 

* Looking for something casual : 진지하지 않은(캐쥬얼한) 관계를 찾고 있음.

 

* 원나잇을 원하지 않는 경우 : 'NO ONS' 또는 'NO hook up' 이라고 프로필에 명시하면 됩니다.

 

---

이상 틴더에서 많이 사용하는 fwb 뜻, ons 뜻과 함께 다른 틴더 용어들도 살펴보았습니다.

 

 

아무래도 데이트 어플인만큼 사람을 만날 때 조심할 필요가 있을 것 같습니다. 감사합니다 :)