[자주쓰는 영어표현] apologize, ashamed, inconvenience 사용해서 영어로 센스있게 사과하기

 

자주쓰는 영어표현 : apologize, ashamed, inconvenience 사용해서 영어로 센스있게 사과하기

 

영어로 "미안해"라고 말할 때 "I'm sorry"말고 다른 표현은 없을까 궁금하셨던 적 없으셨나요?

 

사실 "Sorry", "I'm sorry"는 너무 많이 쓰다보니 원어민들에게도 영혼없게 들리는 경우가 많을 수 있습니다.

 

또는 상황에 따라 진지하고 정중하게 사과해야 하는 경우도 있습니다. 그 때는 "I'm Sorry"가 너무 가볍게 들릴 수 있죠.

 

그래서 실제로 원어민들이 자주 사용하는 표현들과 영혼을 듬뿍담아 영어로 센스있게 사과할 수 있는 표현들을 정리해보았습니다 :)

 

 

---

1단계. 가벼운 사과 : 조그만 실수했을 때

 

• Sorry. / Sorry about that. : 미안. / 그거 미안해.

 

"Whoops! I spilled my coffee on your jacket. Sorry about that." : 어머나! 내가 너 자켓 위에 커피 흘렸어. 미안해.

 

 

• My bad. / My fault. : 내 잘못이야.

 

"I couldn't hear my alarm clock. My bad." : 내 알람 소리를 들을 수 없었어. 내 잘못이야.

 

 

• My mistake. : 내 실수야.

 

"I'm sorry. My mistake. I'll be right back with your iced coffee." : 죄송합니다. 제 실수에요. 주문하신 아이스 커피 바로 가져다 드릴께요.

 

 

• My apologies. : 내가 사과할께.

 

"My apologies for the late reply." : 늦은 답변에 사과드립니다.

 

 

---

2단계. 덜 가벼운 사과 : 미안함을 조금 더 강조하고 싶을 때

 

• I'm so/very/really sorry. : 정말로 미안해.

 

"I'm really sorry about what happened tonight." : 오늘 밤 있었던 일에 대해서는 정말 미안해.

 

 

• I apologize. : 내가 사과할께.

 

"I didn't know it was you. I apologize." : 너인줄 몰랐어. 사과할께.

---

3단계. 공손한 사과 : 더 심각한 일에 사과할 때

 

• I want to apologize. / I'd like to apologize. : 내가 사과하고 싶어 / 제가 사과드리고 싶어요.

 

"First off, I'd like to apologize." : 가장 먼저, 사과드리고 싶습니다.

 

 

- I want to apologize for 미안한 일 : '미안한 일'에 대해 사과할께 / 사과드립니다.

 

"I want to apologize for being rude." : 무례했던 것에 대해 사과드려요.

 

 

- I'd like to apologize to 누구 : '누구'에게 사과할께 / 사과드립니다.

 

"I'd like to apologize to your boyfriend." : 네 남자친구한테 사과할께.

 

 

• I owe you an apology. : (당신에게 사과를 빚졌어요) 정말 사과할께 / 사과드립니다.

 

"I feel that I owe you an apology." : 나 너한테 사과해야 할 것 같아.

 

 

 

[조금 더 캐쥬얼한 표현]

 

• I'm terribly/awfully sorry. : (끔찍할만큼) 정말 미안해. 

 

"I'm awfully sorry that I hurt your feelings." : 기분 나쁘게 해서 정말로 미안해.

 

 

• I want to say sorry. : 미안하다고 말하고 싶어.

 

- I want to say sorry for 미안한 일 : '미안한 일'에 대해 미안하다고 말하고 싶어.

 

"I want to say sorry for being late for class." : 수업에 지각해서 죄송하다고 말씀드리고 싶어요.

 

 

• I wanted to tell you that I'm sorry. : 너한테 미안하다고 말하고 싶었어.

 

"I wanted to tell you that I'm sorry for what I did." : 내가 했던 짓에 대해 너한테 미안하다고 말하고 싶었어.

 

 

---

4단계. 정중한 사과 : 많이 심각한 일에 사과할 때

 

특히 이메일이나 편지 등으로 사과할 때 많이 사용하는 표현입니다. (직장 등)

 

 

• I sincerely apologize for 미안한 일 / to 누구 : '미안한 일' 또는 '누구'에게 진심으로 사과드립니다.

 

"I sincerely apologize for the inconvenience it may cause." : 불편함을 드릴수도 있는 점에 대해 진심으로 사과드립니다. (양해 부탁드립니다.)

 

• "양해 부탁드립니다." 영어로 표현하기

- We sincerely apologize for the inconvenience (it) caused.
: (이미 불편함을 발생시킨 점에 대해) 양해 부탁드립니다.

- We sincerely apologize for the inconvenience this/it may cause.
: (아마 불편함을 발생시킬 수 있으므로) 양해 부탁드립니다.

- We sincerely apologize for the inconvenience this/it may have caused.
: (아마 불편함을 어느 기간동안 발생시킬 수 있으므로) 양해 부탁드립니다.

 

• I take full responsibility for 미안한 일 : '미안한 일'은 모두 제 책임입니다. (전적으로 책임을 집니다)

 

"I take full responsibility for my mistakes." : 제가 저지른 실수는 모두 제 책임입니다.

 

 

---

변명/후회할 때

 

• I didn't mean to 동사. : '동사'를 의도한게 아니야. (일부러 그런게 아니야.)

 

"I didn't mean to interrupt." : 방해하려고 한 게 아니야.

 

 

• I shouldn't have p.p : 'p.p 과거분사'를 하지 말았어야 했어. (그러지 말았어야 했어.)

 

"I shouldn't have said that." : 난 그렇게 말하지 말았어야 됐어.

 

 

• I (deeply) regret ~ : ~ (진심으로) 후회해.

 

"I deeply regret my behavior." : 난 내 태도(행동)을 진심으로 후회해.

 

 

• I'm embarrassed about 미안한 일 : '미안한 일'에 대해 부끄럽네.

 

"I'm embarrassed about last night." : 난 어젯밤에 대해 (내가 한 짓이) 부끄러워.

 

 

• I'm ashamed of 미안한 일 : '미안한 일'에 대해 정말 창피하다.

 

"I'm ashamed of my behavior at the party." : 난 파티에서 내 행동(태도)들이 너무 창피해.

 

 

---

내 탓이라고 말하고 싶을 때

 

• I messed up. : 내가 망쳤어.

 

• I was wrong. : 내가 틀렸어.

 

• I was in the wrong. : 내가 잘못됐어.

 

[친구 사이에 자주쓰는 표현]

 

• I was an idiot. : 내가 바보였어.

 

• I was out of order. : 내가 정신 나갔었어. (윤리적 범위를 벗어남.)

 

"I know I have a potty mouth, but I was way out of order at that time." : 나도 내가 입이 거친거 알아, 하지만 나 그 땐 완전 정신 나갔었어.

 

* potty mouth : 거칠게 말하거나 상스럽게 말하는 사람

---

그 외 사용하기 좋은 표현

 

 

• I hope you can forgive me. : 너가 날 용서해주길 바라.

 

• It won't happen again. : 그런 일은 다시는 일어나지 않을거야.

 

• Please don't be mad at me. : 제발 나한테 화내지 말아줘.

 

 

---

이상 영어로 사과할 때 사용할 수 있는 다양한 표현들을 살펴보았습니다.

 

정말 다양하죠? 하하하

 

캐주얼한 표현들부터 정중한 사과 표현까지 영어로 말하는 방법을 모두 정리해보았습니다!

 

또한 고객들에게 "양해 부탁드립니다" 영어로 표현하는 방법도 도움이 되셨길 바랍니다 ♥️

 

영어회화공부 영어공부 혼자하기 가능합니다! 위의 표현들만 알아도 정말 원어민처럼 미안하다고 표현하실 수 있으실거에요!