유튜브 영어공부, 네버 해브 아이 에버 Never have I ever 뜻 : 영어게임 (술게임)
혹시 2020년 4월부터 방영된 넷플릭스 드라마 네버 해브 아이 에버 (Never have I ever)를 아시나요?
혹시 이 드라마의 제목 뜻이 궁금하셨던 적은 없으신가요?
이 드라마를 모르셔도 상관없습니다! 왜냐하면 원래 "네버 해브 아이 에버 Never have I ever"는 외국인들이 즐겨하는 영어게임이거든요!
(영어게임이라 말하고 술게임 또는 파티게임이라고 씁니다...)
우리나라 술게임 중 "손병호 게임"을 아시나요?
"~한 사람 접어!"하면 사람들에게 질문을 하고, 그 질문을 경험한 적 있는 사람은 손가락을 접는 게임이죠.
"네버 해브 아이 에버 Never have I ever"가 바로 이 게임입니다 :)
그러면 이 표현에 대해 조금 더 자세히 알아보기 전에!
표현만 배우면 재미없죠! 실제로 외국에서 이 표현으로 어떻게 게임하는지도 알려드리겠습니다~
미국 유명 토크쇼 엘렌쇼(The Ellen Show)에서 가장 유명한 유튜브 동영상 중 하나가 바로 이 게임을 한 동영상이더라구요!
유튜브와 함께 더 재밌게 알아보도록 하겠습니다!
Never have I ever (네버 해브 아이 에버)
해석 : 나는 ~한 적이 전혀(절대) 없다
"Never" 때문에 '없다'라는 부정의 의미가 됩니다.
[게임방법]
1. 질문자가 상대방이 안 해봤을 것 같은 질문 또는 자신은 안해본 질문을 묻습니다.
"Never have I ever shouted in a restaurant." : 나는 식당에서 소리질러 본 적이 절대 없다.
2. 질문을 들은 상대방은 경험 해보았는지에 따라 아래처럼 대답합니다. 그리고 경험을 해 본 사람은 손가락을 접습니다.
"I have." : 난 해봤어. (경험한 사람)
"I have never." : 난 절대 해본 적 없어. (경험 안해본 사람)
3. 손가락이 다 접힌 사람이 벌칙을 받습니다.
이제 게임 규칙은 아셨나요?
그러면 지금부터 엘렌쇼에서 유명한 배우들인 조니 뎁(Johnny Depp), 기네스 펠트로(Gwyneth Paltrow), 폴 베터니(Paul Bettany)가 엘렌과 함께 이 게임을 하는 영상을 공유합니다 :)
이 표현의 활용법을 익히기 위해 엘렌이 물어보는 질문들을 한 번 정리해보았습니다. (19금 주의)
유튜브 영상은 한글자막이 없기 때문에 제가 정리한 질문들을 먼저 보시고 영상과 자막을 함께 보시는게 더 재밌을 거에요!
질문 1. Never ever have I been to a nude beach.
나는 누드비치에 절대 가본 적이 없다.
* "ever"는 부사로서 강조하고 싶은 곳으로 위치를 변경할 수 있습니다. 주로 "Never" 뒤에 오거나 "I" 뒤에 옵니다.
* 같은 문장 : Never have I ever been to a nude beach.
* have been to : ~에 가본 적 있다
질문 2. Never ever have I been arrested.
나는 체포된 적이 전혀 없다.
* arrest : 체포하다 → be arrested : 체포되다 (수동태)
(역시 헐리웃 배우들을 위한 질문 클래쓰...)
질문 3. Never ever have I gotten a tattoo that I regret.
나는 절대로 내가 후회하는 타투를 해본 적이 없다.
* get a tattoo : 타투(문신)을 하다
* regret : 후회하다
질문 4. Never ever have I joined the Mile High Club.
나는 Mile High Club 을 절대로 가입해본 적이 없다.
* Mile High Club이 무엇인지 찾아보니까 19금이네요 ^^;
일단 엘렌쇼에 나왔으니까 왜 저렇게 관객들이 웃는지 궁금하신 분들을 위해 + 내용 이해를 돕기 위해 숨겨 적어보겠습니다^^;
* Mile High Club : 비행기 안에서 관계를 맺어본 경험을 일컫는 미국 슬랭(비속어).
질문 5. Never ever have I lied to get a job.
나는 직장을 얻기 위해 거짓말을 해본 적이 전혀 없다.
* lie : 거짓말하다
질문 6. Never ever have I gotten out of a speeding ticket by being a celebrity.
나는 유명 셀럽(연예인)이 되서 속도 위반 벌금을 면한 적이 절대 없다.
* get out of ~ : [책임·의무 따위]를 면하다, 피하다. get(현재) - got(과거) - got/gotten(과거분사)
* a speeding ticket : 속도 위반 딱지
* by -ing : ~함으로써 → by being : ~됨으로써
* celebrity : 셀럽, 유명인, 유명 연예인
질문 7. Never ever have I forgotten the name of a date.
나는 내 썸남 또는 썸녀의 이름을 잊어버린 적이 절대 없다.
* forget : 잊어버리다. forget(현재) - forgot(과거) - forgotten(과거분사)
* a date : 썸남/썸녀, 데이트 상대
(질문을 한 엘렌도 '데이트를 하고 있는 상황에서 이름을 잊어버린다고?'하면서 질문이 이해가 안 간다고 하네요~)
질문 8. Never ever have I seen one of my 'Mortdecai' costars naked.
나는 영화 '모데카이 Mortdecai'의 동료 배우들 중 한 명이 벌거벗은 것을 본 적이 절대 없다.
* costar : 동료 배우, 동료 스타. 'coworker 직장동료' 할 때 co의 의미.
* naked : 벌거벗은, 알몸의
(영화 모데카이 홍보차 출연한 배우들입니다 하하)
질문 9. Never ever have I lied on a talk show.
나는 토크쇼에서 거짓말 해본 적이 전혀 없다.
질문 10. Never ever have I sexted.
나는 폰팅을 해본 적이 전혀 없다.
질문 11. Never ever have I said a baby was cute when it was obviously ugly.
나는 아기가 분명히 못생겼는데 귀엽다고 말한 적이 전혀 없다.
* obviously : 확실히, 분명히
조금 더 살펴보기
"Never have I ever~" 이 문장은 외국에서는 게임 문장으로 워낙 잘 알려져 있어서 일반적으로 친구들과 영어회화를 할 때는 사용하지 않습니다. 이렇게 말하면 사람들이 게임하는 줄 알거에요 ^^;
그러면 평상시에는 "난 ~해본 적 전혀(절대) 없어."는 어떻게 말할까요?
바로 문장의 순서만 바꿔주면 됩니다!
• Never ever have I been arrested. = I have never (ever) been arrested.
: 나는 체포된 적이 (전혀) 없어.
• Never have I ever lied to get a job. = I have never (ever) lied to get a job.
: 나는 직장을 얻으려고 거짓말한 적 (절대) 없어.
* 'ever'는 '전혀, 절대'라고 강조하는 말이기 때문에 생략해도 됩니다.
다만 '네버 해브 아이 에버'게임을 할 때는 'ever'를 꼭 넣어줍니다. (게임을 위한 하나의 문장이라고 생각해주시면 됩니다.)
• Never ever have I said a baby was cute when it was obviously ugly.
= I have never said a baby was cute when it was obviously ugly.
: 나는 아기가 분명히 못생겼는데 귀엽다고 말한 적이 없어.
이상 영어게임 "네버 해브 아이 에버 Never have I ever"에 대해 알아보았습니다 :)
혹시라도 외국인 친구나 외국인 동료와 술자리를 가지게 되거나 파티를 가게 되면 한 번 해보시기를 추천드립니다!
재밌게 공부하셨길 바랍니다 ♥️
'영어학습' 카테고리의 다른 글
| [자주쓰는 영어표현] apologize, ashamed, inconvenience 사용해서 영어로 센스있게 사과하기 (0) | 2020.08.02 |
|---|---|
| 회사 직급 영어 & 회사 직책 : 사원 대리 과장 차장 부장 본부장 이사 영어로 (C level) (0) | 2020.07.31 |
| 세상쉬운 영어문법 : 자동사 타동사 구분 (1형식과 2형식 동사) (0) | 2020.07.29 |
| 토익단어정리 : 영어 토익 900 독학을 위한 헷갈리기 쉬운 자동사 단어 (0) | 2020.07.28 |
| [자주쓰는 영어표현] "뭐라고?"를 영어로 말할 때 What? Pardon? 보다 센스있게 말하기 (0) | 2020.07.27 |