[자주쓰는 영어표현] How are you 는 이제 그만! 센스있게 영어로 인사하기

 

 

"Hi, how are you?"는 이제 그만!

 

오랜만에 만난 친구에게는 더 자연스럽게 안부를 물어보는 영어 표현이 정말 많습니다.

 

영어회화를 공부하는 이유는 "대화"를 하기 위해서죠. (생활영어)

따라서 자연스럽게 대화를 시작하고, 또 원어민들의 표현을 알아듣고 대답할 수 있어야 합니다.

 

"안녕, 잘 지내니?" 같은 국어 교과서 인사말은 이제 잊어버리고 실제 원어민들이 사용하는 다양한 기초 영어 인사 표현들을 배워봅시다!

---

1. Hey, what's up?

해석: 야~ 잘 지냈냐?, 별 일 없냐?

 

가장 잘 알려졌고, 자주 들을 수 있는 표현입니다. 다만 주로 친한 사람들에게 사용합니다.

(직장 상사나 나보다 나이가 많은 사람들에게는 사용하면 무례할 수 있어요. 하지만 친하면 상관없죠.)

 

왓썹은 정말 많이 들어봤을 듯싶네요.

(와썹맨 잠시 소환)

 

 

Youtube - 와썹맨 wassup man

 

그럼 What's up의 뜻은?

 

위의 해석처럼 우리나라 표현 중 한 문장으로 굳이 말하자면 "별 일 없냐?" 정도로 해석할 수 있을 것 같습니다.

What's up 은 상대방의 기분을 물어보는 것보다는 상대방의 소식을 물어보는 인사 표현입니다. (What으로 시작하기 때문에..)

 

하지만 당연히 슬픈 소식이 있다면 "나 별로 기분 안 좋아." 하면서 이야기를 시작할 수 있겠죠.

 

가장 잘 알려졌으면서도 가장 자주 사용되는 영어 인사 표현입니다.

---

2. What have you been up to?

해석: 뭐하고 지냈어?

 

저도 캐나다 동료로부터 처음 들었을 때 '이게 뭔 말이야..' 하며 당황한 적이 있었습니다.

(한국에선 들어보지 못했던 표현..)

정~말 자주 쓰는 표현입니다.

 

조금 영어 문법을 섞어서 표현하자면, [현재 완료 have+p.p]로 표현하는 것이기 때문에 [과거부터 현재까지 어떻게 지냈는지]를 물어보는 것이죠.

그래서 "뭐하고 지냈니?"란 표현이며, 오랜만에 만난 사람에게 사용하게 됩니다. (뭐하고 살았는지 궁금하기 때문에..)

 

저 표현을 활용해서 영작을 해볼까요?

 

• What have you been up to today? 

해석: 오늘 뭐했어?

 

이 질문을 듣기 전까지 오늘 하루 동안 뭐했는지 물어볼 때 사용합니다.

 

•What are you up to (today)?

해석: (오늘) 뭐 할 거니?

 

[현재 완료 have + p.p]가 사라진 대신 [현재형 are]로 바뀌었습니다.

그래서 과거부터 현재까지가 아니라 "현재"에 뭐할지를 물어보게 되는 거죠.

즉, 오늘 뭐하는지 물어볼 때 사용합니다.

 

* What are you up to these days?

 

'These days'란 '요즘'이란 의미이므로, "요즘 뭐하고 지내?"라고 해석합니다.

따라서 끝에 어떤 단어를 넣느냐에 따라 활용도가 무궁무진합니다.

---

3. How have you been?

해석: 어떻게 지냈어? 잘 지냈어?

 

What → How로 바뀌었습니다. 그래서 "소식"을 물어보는 게 아닌 "기분, 상태"를 물어보게 됩니다.

 

이제 "How are you"와 비교하실 수 있을까요?

"How are you?"라고만 물어보면 "(현재) 어때?"라고 현재의 기분과 상태를 물어보는 것입니다.

따라서 한동안 못 본 친구를 만났다면 "How have you been?"으로 표현해야 전반적으로 잘 지냈는지 물어보는 것이기 때문에 더 자연스럽겠죠!

---

4. 다양한 영어 인사 표현

 

• What have you been doing? : 뭐하고 지냈어?

 

• How are you doing? : 어떻게 지내?

 

• How have you been doing? : 어떻게 지냈니?

 

• How is it going? : 어떻게 지내?

 

• How is everything? = How's everything? : 잘 지내니?

 

• How's everything going? : 잘 지내니?

 

• Are you alright? : 잘 지내니? (굉장히 영국식 표현)

---

이상 다양한 영어 인사 표현들을 배웠습니다 :)

 

영어공부 혼자하기! 모두 영어공부 혼자 할 수 있습니다!