[오늘의 영어회화] Thank you가 지겹다면? 영어로 센스있게 감사 표현하기

 

오늘은 "고마워"라고 영어로 말할 때 "Thank you."말고 더 다양하게 표현하는 방법을 배워볼게요 :)

 

"Thanks.", "Thank you." 또는 "Thank you very much."를 쓰기 지루할 때 오늘 배운 표현들을 사용해보세요!

---

1. Thank를 포함한 표현

 

아무래도 Thank가 자동적으로 튀어나오다보니, Thank를 이용한 다양한 표현 방법을 먼저 알아보겠습니다 :)

 

• Thanks a lot. / Thanks a bunch. / Thanks a ton. / Thanks a million. : 정말 고마워.

 

• Thank you for everything. : 모두 다 고마워.

 

• I can't thank you enough. : (이 말로는 충분하게 감사하다고 표현 못할 만큼) 너무 고마워.

---

2. I (really) appreciate it.

해석: 정말 고마워.

 

 

제 기준으로는 Thank 다음으로 가장 많이 사용하는 단어인 것 같아요.

캐주얼한 상황이나 아니면 직장 동료, 상사와도 자주 사용하는 표현입니다.

일단 감사함을 표현할 때 쓰는 Appreciate 단어의 사전적 의미는 아래와 같습니다.

* appreciate : 고마워하다, 환영하다

 

그러면 appreciate를 이용해서 고맙다고 말해볼까요?

 

• I really appreciate your help. : 도와줘서 정말 고마워.

 

• Thanks for coming. I appreciate it. : 와줘서 고마워. 정말 고마워.

(Thank와 appreciate은 같이 쓰일 때가 많습니다.)

 

• I would appreciate it if you could help me to finish this task.

: 일을 끝내는데 절 도와줄 수 있다면 정말 감사드릴 것 같습니다.

 

---

 

"I appreciate it"처럼 주어가 항상 "나(I)"여야 하는 건 아니에요.

"도움"이 고마웠다고 말할 수도 있어요. 문법적으로 이야기하면 수동태라고 하지만, 어렵지 않습니다!

 

아래처럼 "Be appreciated"를 사용하면 됩니다. *Be는 상황에 따라 바뀌겠죠?

 

 

• Your help is truly appreciated. : 네 도움은 정말 고마워. = 도와줘서 고마워.

 

• Your feedback was appreciated a lot. : 네 피드백 정말 고마웠어.

 

• Quick delivery would be appreciated. :  빠른 배달은 정말 고마 울 거예요.

 

 

* 그러면 한 번 영어 영작 도전해볼까요?

 

1. 난 너가 시간을 내줘서 정말 고마워.

2. 너가 내준 시간이 정말 고마워.

(시간을 내줬다는 건 그냥 "your time"을 사용하면 됩니다!)

1. I appreciate your time.

2. Your time is appreciated.

---

3. That(It)'s very kind of you.

해석: 넌 정말 친절해.

 

 

이번엔 내가 고마움을 표현하는 것보다 상대방이 얼마나 친절하고 천사 같은지를 표현해봅시다!

 

 

• Thank you so much for your help. It's very kind of you. : 도와줘서 정말 고마워. 넌 정말 친절해.

 

• Oh, that's very kind of you. : 오, 너 정말 친절하구나.

 

 

Kind에 밑줄 친 이유는 Kind 안에 상대방의 친절함, 배려심, 스윗함을 담은 단어들을 모두 넣으실 수 있기 때문입니다 :)

- That's very thoughtful of you!
: 넌 정말 배려심 짱이야.

- It's so nice of you.
: 넌 정말 나이스하구나.

- That's so sweet of you.
: 넌 정말 스윗하구나.

* 뒤의 "of you"는 생략해도 됩니다!
- That's so thoughtful.
- That's so sweet.

 

위와 동일한 표현을 다른 방법으로 말해볼까요?

 

"How kind of you!" 라고 표현해주면 됩니다.

 

• How kind of you! : 넌 정말 친절하구나!

 

• How thoughtful of you! : 넌 정말 배려심 짱이야!

---

4. 그 외 다양한 감사 표현

 

가장 활용도가 높은 3가지를 살펴보았습니다.

 

그 외에도 너무나 많은 감사 표현들이 있어서 제가 개인적으로 많이 들어보고, 많이 사용했던 표현들을 정리해보았습니다 :)

 

• Cheers. : 고마워. 

(주로 영국에서 자주 쓰는 표현)

 

"Cheers, mate." : 고마워, 친구야.

 

• You're the best. : 너가 최고야.

 

"Thanks a lot! You're the best." : 정말 고마워. 너가 최고야.

 

• You shouldn't have. : 안 해줘도 됐는데. 안 그래도 됐는데.

 

"Oh, you shouldn't have! But thank you so much. I really appreciate it."

: 어머, 안 해줘도 되는데! 하지만 고마워. 정말 고마워.

 

• I don't know what to say. : 내가 뭐라고 해야 할 질 모르겠다.

 

"Thank you for everything. I don't know what to say. It's so kind of you."

: 모든 게 고마워. 내가 뭐라고 해야 할 질 모르겠네. 넌 정말 친절해.

 

• You made my day. : 너가 나의 하루를 (기쁘게) 만들어줬어.

 

"Oh, you made my day. Thank you so much."

: 너가 나의 하루를 만들어줬어. 정말 고마워.

---

이상 영어로 고맙다고 말할 때 "Thank you."말고도 다양하게 표현할 수 있는 방법을 배워보았습니다 :)

 

실제 원어민이 사용하는 기초영어/생활영어/실용영어 표현들을 익히면 영어회화 영어공부 혼자하기 모두 할 수 있습니다! 화이팅!