[자주쓰는 영어표현] I'm fine 은 그만! 영어로 센스있게 인사 대답하기

 

영어로 누군가 "How are you?" 물어본다면 "I'm fine, and you?"가 자동으로 튀어나오시나요?

 

또는 누군가 "What's up?"이라고 물어봤는데 "Good..."말고는 뭐라고 대답해야 할지 모르겠나요?

 

이 포스팅에서 누군가 나에게 인사하거나 안부를 물어봤을 때, 센스있게 영어로 대답하는 방법을 알려드리겠습니다.

---

 

상대방이 질문합니다.

 

"What's up?"

"What have you been up to?"

"How have you been?"

"What have you been doing?"

"How's everything?"

.

.

.

 

아래 4가지 경우에 따라 영어로 어떻게 대답하는지 알려드리겠습니다.

교과서 같은 말투가 아닌 우리가 한국어로 대답할 때와 비슷한 자연스러움에 초점을 맞추었습니다.

---

1. 별 일 없을 때

 

• Nothing. / Nothing much. / Nothing special. : 별 일 없어.

 

A: "Hey, what's up?" : 야, 별 일 없냐?

B: "Nothing special. You?" : 별 일 없어. 너는?

 

• Not much. / Not a lot. : 별 일 없어.

 

A: "What have you been up to today?" : 오늘 뭐 했어?

B: "Not much. Just watched Netflix at home." : 별 일 안 했어. 그냥 집에서 넷플릭스 봤어.

 

• Same old, same old. / Just the same old (thing). / Just the usual. / As usual. : 매일 똑같지 뭐.

 

A: "How are you doing?" : 오늘 어때?

B: "Same old, same old." : 그냥 똑같지 뭐.

 

• 할 일 말하기.

ex) I'm having dinner. : 저녁 먹을 거야. I'm going to school. : 학교 갈 거야.

 

A: "What are you up to?" : (오늘) 뭐 할 거니?

B: "I'm going to school. Why?" : 학교 갈 거야. 왜?

---

2. 별 일 있을 때

 

새로운 소식이 있기 때문에 이야기해주면 됩니다. 그래서 정해진 답변은 없기 때문에 예시를 참고해주세요 :)

 

• 취업한 경우 

 

A: "What have you been up to?" : 뭐하고 지냈어?

B: "I've finally got a job!" : 나 드디어 취업했어!

 

•직장을 옮긴 경우

 

A: "How have you been?" : 잘 지냈어?

B: "Great, thanks. I moved to another company." : 잘 지냈어, 고마워. 나 이직했어.

---

3. 기분 좋을 때 (I'm fine)

 

• (I'm) Pretty good. / (I'm) Very well. : 괜찮아. 잘 지내.

 

A: "Are you alright?" : 오늘 어때?

B: "Pretty good, thanks. You?" : 좋아, 고마워. 너는?

 

• I'm doing great/fine/well/alright. : 괜찮아. 좋아.

 

A: "How are you doing?" : 오늘 어때?

B: "I'm doing great! Thanks. You?" : 좋아! 너는?

 

• (I've) Never been better. / Never better. : (더 좋았던 적이 없기에) 완전 좋아!

 

A: "How's it going?" : 오늘 어때?

B: "Never been better! My boyfriend proposed to me last night!" : 완전 짱 좋아! 내 남자 친구가 어젯밤에 프로포즈했어!

---

4. 기분 그냥 그럴 때 (So So)

 

• I'm OK. / I'm alright. / So far, so good. : 그냥 그래. 그럭저럭 좋아.

 

A: "How have you been?" : 잘 지냈어?

B: "So far, so good. You?" : 그럭저럭. 너는?

 

• Not bad. / Not too bad. : 나쁘지 않아.

 

A: "How are you doing?" : 오늘 어때?

B: "Not bad. You?" : 나쁘지 않아. 넌?

 

• Can't complain. : (불평할 게 없기 때문에) 나쁘지 않아.

 

A: "How's everything?" : 모두 어때?

B: "Can't complain. You?" : 나쁘지 않아. 너는?

---

4. 기분 안 좋을 때

 

• I'm not in a good mood. : 별로 기분 안 좋아.

 

A: "What's up?" : 별 일 없지?

B: "Well, I'm not in a good mood." : 음, 별로 기분 안 좋아.

A: "What happened?" : 뭔 일 있었어?

 

• I've seen better days. / I've been better. : (더 좋은 날들이 있었지만 오늘은) 별로 안 좋아.

 

A: "Hey, how are you?" : 오늘 어때?

B: "I've seen better days. How are you?" : 별로 안 좋아. 너는?

A: "Oh, I'm sorry to hear that." : "아, 기분 안 좋구나.."

 

• 그 외 안 좋은 기분을 표현하기

ex) I'm too busy. : 너무 바빠. I've been stressed out. : 요즘 스트레스 받아.

 

* 참고
"I don't feel good." 또는 "I don't feel well." 은 아플 때 사용합니다.
= "I'm sick." 또는 "I'm ill."과 같은 표현

---

* 개인적인 의견

1) How로 시작하는 질문은 대답할 때 "Thanks, you?"를 붙이는 게 예의 있어 보입니다. 또는 굳이 Thanks는 안 하더라도 You? 는 물어봅니다.

2) 기분이 안 좋은 경우, 친한 친구가 아닌 이상 그냥 "Not bad"와 같은 표현으로 사용합니다. (굳이 내 기분이 안 좋다고 말하며 대화 분위기를 처지게 하고 싶지 않은 경우)

3) 결국 중요한 건 간단하게 서로 인사와 안부를 나누고 대화를 이어가는 것이니까요 :)

---

최대한 다양하면서 무난한 표현들을 담기 위해 노력했습니다.

이 정도만 알고 있어도 앞으로 원어민과 대화를 시작할 때 인사와 안부는 센스 있게 영어로 말할 수 있을 거예요!

 

영어공부 혼자하기 어렵지 않습니다 :)

나중에 꼭 알려드린 영어 인사와 대답 표현들을 사용해 보시길 바랍니다!